10ª Bienal ADG: vídeo de abertura from ADG Brasil on Vimeo.

Filarmônica de MG – Retroprojeção Localizada from Voltz Design on Vimeo.

TIPOEMA – Movimento 1 from Voltz Design on Vimeo.

TIPOEMA – Movimento 1 from Voltz Design on Vimeo.

A experiência vivenciada em Hong Kong, deu para ver um pouco mais sobre o rumo que o mundo está tomando em relação aos conteúdos e plataformas de exibição. Por aqui quase todas as pessoas tem um celular e um tablet. Ficam o tempo inteiro conectados, seja no metro, nos restaurantes, nas ruas, jogando, acessando redes sociais ou assistindo alguma coisa.

Hong Kong é uma cidade-estado da China, tendo como base da economia o sistema capitalista. É um importante porto de comércio de todo tipo, uma das cidades mais densamente povoada do mundo e o império das empresas de tecnologia de comunicação. O mundo inteiro está aqui. A cidade está toda em obras, com arranha-céus por todos os lados. As construções utilizam uma tecnologia milenar de bambu como estrutura de trabalho. É a modernidade e a tradição em convívio.

Veja o site do evento e assista o vídeo “Tipos Móveis” >>

Créditos:

Concepção e montagem: Cláudio Santos e Leonardo Dutra

Trilha sonora: Lucas Miranda

Pré-edição: Luis Morici

Realização: Voltz Design

Parceria: Santa Rosa Bureau Cultural

Agradecimentos: Rodrigo Minelli (in memorian)

Mais um importante passo será dado na semana que vem em CATAGUASES. Além de uma série de atividades acontecerá a inauguração do primeiro estúdio-escola para formação técnica de jovens e adultos do Polo Audiovisual da Zona da Mata.Na programação destacamos uma arena do Fórum DiverCidades Criativas, com o tema Audiovisual, Educação, Inovação e Desenvolvimento, lançamento do Projeto Escola Animada, assinatura de convênios e termos de cooperação.

O Governo de Minas Gerais confirma a presença da Secretária de Estado da Cultura, Sra. Eliane Parreiras, que irá apresentar no Fórum os Programas “Minas Territórios Culturais” e “Minas Film Commission”. Outro destaque da agenda será o lançamento público da 2ª edição do Guia da Arquitetura Modernista de Cataguases e a pré estréia nacional do filme “Meu Pé de Laranja Lima”.

Uma ação que tem a parceria da Fundação Cultural ORMEO JUNQUEIRA BOTELHO e empresa ENERGISA, o Instituto FABRICA DO FUTURO, o Instituto VOTORANTIM, a Universidade do Estado de Minas Gerais – UEMG, a Universidade Federal de Minas Gerais – UFMG, o SEBRAE-MG, Prefeituras Municipais e outras instituições da região. A Voltz é um dos incentivadores deste projeto desde 2007.

Desenvolvemos o sistema de sinalização para a nova loja da confeitaria MOMO, resgatando uma técnica milenar. A intenção de usar as placas esmaltadas foi para criar um diálogo afetivo com a nova arquitetura da loja, que trouxe elementos como a madeira e o ladrilho hidráulico. Foi desenhado um ícone/ornamento exclusivo, junto a uma moldura e uma tipografia com personalidade próprias.

A vitrificação do esmalte sobre o metal se dá a uma temperatura superior à 800ºC, caracterizando-se por sua superfície lisa e brilhosa. O pó é fundido, escorre, e endurece depois na forma de um revestimento vítreo de grande durabilidade. É um processo totalmente artesanal em todas as suas etapas.

As placas esmaltadas fazem parte do nosso cotidiano, seja pelos números das casas ou pelas placas de rua afixadas nas paredes. Além disso, a técnica de esmaltar é muito utilizada em utensílios de cozinha. Optamos por usar a cor preta por causa da paleta de cor da loja e para diferenciar do azul clássico das placas de rua.

Desenvolvemos a sinalização da Exposição “Teatro Móvel Giramundo” no Memorial Minas Vale.  A exposição conta com 33 bonecos do acervo do grupo que relatam diferentes períodos do trabalho desenvolvido pelo Giramundo e apresenta três espetáculos do repertório do Teatro Móvel – A Bela Adomercida, Giz, Pastorinhas. Tivemos como inspiração os recursos gráficos utilizados em cada espetáculo.

A Bela Adormecida foi a primeira montagem do grupo, então composto por Álvaro Apocalypse, sua esposa Tereza Veloso e Maria do Carmo Vivacqua Martins (Madu). Giz foi apresentado pela primeira vez em 1988. Em 2008 o espetáculo foi totalmente recomposto e teve bonecos e cenários originais reconstruídos. Já Pastorinhas é uma auto trazido ao Brasil pelos portugueses e conta, por meio de danças e cantos, a história e a alegoria do Menino Jesus.

Na parede principal da galeria aplicamos um painel com as fotos de registro das diversos apresentações realizadas pelo grupo. Foi um prazer trabalhar com O Giramundo, que  é um dos principais grupos de teatros de bonecos do mundo.

Veja mais imagens da exposição em projetos >>

Veja uma matéria sobre a exposição >>

A convite do Santa Rosa Bureau Cultural, desenvolvemos um filme de animação gráfica multi-telas, no âmbito do projeto de Educação Patrimonial Trem da Vale - Vagão dos Sentidos, localizado em Mariana-MG.

A obra propõe uma imersão no universo da tipografia, que no mundo todo, e também nas Minas, foi uma invenção revolucionária para a divulgação e perpetuação das ideias e saberes dos homens. Conta-se que a primeira obra impressa na região é anterior ao advento da impressão Régia no Rio de Janeiro (1).

O que foi ressaltado em Tipos Móveis, e que não é assim tão conhecida, ou tão rememorada, é a influência desta prática no contexto específico das cidades de Ouro Preto e Mariana. Nesta região foram feitos os primeiros impressos do Brasil e publicadas a maior quantidade e diversidade de periódicos e revistas do país. O próprio espaço da oficina tipográfica era tido comoo local aglutinador, sendo ponto de encontro e ambiente desde resoluções corriqueiras familiares a negociações comerciais e até políticas. Imprimia-se casamentos e revoluções.

Escolhemos dar vida à materialidade deste universo, que está se perdendo pelo simples e óbvio motivo do desaparecimento gradual dessa técnica. Hoje, na Gráfica Ouro Preto, a mais importanda cidade, uma impressora Heidelberg tem como única função a numeração de blocos de nota fiscal. A relação e contato com a textura das peças de ferro e dos sulcos nos papéis, dos tons das tintas e das madeiras das gavetas, foi uma das linhas exploradas na narrativa.

Esse universo e seus detalhes são apresentados através de um filme de animação que percorre as janelas do Vagão dos Sentidos. Foram impressas a riqueza das gavetas, das cores das tintas e a textura das letras de chumbo e do papel impresso, além dos rangidos e burburinhos que escreveram tantos casamentos e revoluções.

Para a realização desse filme foi levada em conta a conformação do espaço, a posição de cada tela e de cada poltrona, para possibilitar uma experiência sensorial em diferentes pontos de vista. Imagem e som dão forma a esta composição gráficomovente, possibilitando uma viagem no tempo e espaço através da relação entre as pessoas, as palavras e as máquinas.

Durante toda a peça, o som acompanha as mesmas seções e temáticas. Não temos aqui uma trilha em separado, é uma associação intrínseca com a imagem no intuito de realmente se alcançar uma ambientação com efeitos sensoriais imersivos. A poesia dos tipos é há mais de 30 anos matéria do ouro-pretano Guilherme Mansur. Este “tipoeta”, como certa vez definiu Haroldo de Campos, cresceu justamente nessa mesma Gráfica Ouro Preto, que era gerenciada por sua família. E, trabalhando com as letras, cunhou uma poesia única, uma poesia-gráfica, numa fusão das linguagens verbais e visuais muito bem sucedida. Em convite especial para o projeto Tipos Móveis, Mansur – além do grande apoio prestado nas conversas e na disponibilização de seus tipos, ramas, clichês, ornamentos e da própria impressora para as gravações – compôs um poema que foi explorado de diferentes formas na realização do vídeo, e cujas palavras foram desmembradas e recompostas em uma das partes da narrativa.

———-
Ficha Técnica

Concepção, roteiro e direção: Cláudio Santos, Leonardo Dutra e Lucas Miranda
Poema original: Guilherme Mansur
Trilha sonora, design de som e mixagem: Lucas Miranda
Animação stop motion: Cláudio Santos e Leonardo Dutra
Montagem e animação: Luis Morici
Fotografia: Cláudio Santos, Leonardo Dutra e Luis Morici
Produção: Alessandra Maria Soares, Sarah Faria e Renato Moura
Impressão tipográfica: Cláudio Santos (Voltz) e Leonardo Martins (Gráfica Ouro Preto)
Consultoria Técnica A/V: EAV – Engenharia Audiovisual
Imagens históricas: Arquivo Público Mineiro
Realização: Voltz Design

———-

Saiba mais e veja os desdobramentos do projeto em:

http://www.voltzdesign.com.br/doogloo/tipos-moveis/
http://www.voltzdesign.com.br/doogloo/tipoema/
http://www.voltzdesign.com.br/doogloo/estalactites/

———-
(1) Tipografias e espaço público na Província de Minas Gerais (1828-1842).
Luciano da Silva Moreira

Veja o registro do evento através de um vídeo produzido pela Brutal Produções com identidade visual e toda produção realizada pela Voltz.

FUMEC • 16 NOVOS DESIGNER DE MODA 2012 from BRUTAL Produções on Vimeo.

No dia 06 de dezembro aconteceu a 16ª Novos Designers de Moda. Pela segunda vez a Voltz foi responsável por toda identidade Visual, produção executiva e técnica e direção artísitca. Mais uma vez a parceria com a coordenação do curso de moda da FUMEC mostrou os novos talentos que acabaram de concluir o curso. Veja mais fotos aqui >>

Além da criação de toda identidade Visual para o evento, acabamos de finalizar a última peça gráfica para coroar todo o processo. O catálogo SIMBIO 2012 possui textos e fotos das obras desenvolvidas por Binho Barreto (design), Carlos Teixeira (arquitetura), Clarissa Campolina (audiovisual), Felipe Turcheti (multimídia e programação), Julia Panadés (poesia) e Raquel Schembri (ilustração). “O catálogo é um registro de tudo que aconteceu durante a exposição do SIMBIO, no Palácio das Artes. A intenção é justamente não deixar que isso se perca na memória e incentivar outros artistas a se abrirem para trabalhos colaborativos”, relata Jeff Santos, que ainda complementa: “O propósito do SIMBIO é, antes de tudo, tirar as pessoas da zona de conforto em que às vezes permanecemos, é fazer algo novo e permitir que elas recebam influências de outros artistas envolvidos em áreas diferentes das quais elas atuam.” finaliza o diretor artístico.

Durante o lançamento do catálogo os convidados poderão conferir uma releitura feita pelos artistas sobre as obras que estiveram expostas no Palácio das Artes. “Será apresentado uma surpresa para todos os presentes. Os artistas ficaram livres na criação, portanto não faço ideia de como foi esse processo e nem qual será o resultado”, conta Jeff Santos.

LOCAL: A CASA - Centro de Artes Suspensa e Armatrux

DATA: 02 de dezembro, domingo, das 16h às 21h

De 22 a 25 de novembro de 2012, aconteceu a oitava edição do Fórum das Letras de Ouro Preto teve como tema “Como se faz um livro?”.

O poeta Guilherme Mansur participou com a exposição “Estalactites Tipográficas” na Galeria do Centro Cultural FIEMG . Compôs poemas do expressionista alemão August Stramm traduzidos por Augusto de Campos. Os tipos utilizados são centenários e fazem parte do acervo da Tipografia da Voltz Design. Foram fotografados e digitalizados em alta resolução por Cláudio Santos e Leonardo Dutra.

Mansur coordenou, ainda, a Chuva de Poesia que aconteceu no fim da solenidade de abertura. Uma chuva voltada para o cinema, uma vez que nos folhetos foram impressas trinta frases de Orson Welles, abordando a própria vida e o cinema. Esta chuva-homenagem registrou os 70 anos desde que o cineasta filmou Ouro Preto, em 1942, explica o tipoeta, assim apelidado pelo concretista Haroldo de Campos.

Saiba mais sobre o Forum das Letras >>